Am dat peste o carte de bune maniere culinare chinezesti - povete din intelepciunea culinara a poporului chinez. In primul moment n-am inteles ce cautau poze cu cutzu langa mazare si bere. Am aflat ulterior ca avem in fata o intreaga carte dedicata combinatiilor ‘asa nu’.
Mananci sanatos traiesti sanatos (atat timp cat stii sa te feresti de contraindicatii). Dog food is good (in China) dar, nu in orice combinatie.
Miss Zhang a fost amabila sa ma ajute cu traducerea din chineza - nu am mai tradus in romana pentru ca n-as fi vrut sa va privez de expresii de genul: Dog Meat+Zhu sha(maybe it is vermilion)+cyprinoid will make u get angry(like the feeling after u have eaten many Sunflower Seeds), Pumpkin+shrimp will make bring diarrhea sau Milk+vinegar will bring Belly Colorectal.
| left Dog Meat+Zhu sha(maybe it is vermilion)+cyprinoid will make u get angry(like the feeling after u have eaten many Sunflower Seeds).Eat Honey+Bean curd together will make u be deaf,but mung bean can treate it.Pumpkin+shrimp will make bring diarrhea. |
right Milk+vinegar will bring Belly Colorectal.if persimmon+potato be eaten together, they can neither be digested nor be expeled.saccharin+egg white will bring poisoning and death.persimmon+potato: hard to be digested saccharin+egg white: eat this two together can result in death |
pic3:
crab+cold drinks: result in diarrhoea
tea+dog meat:carcinogenic
pic4:
distilled spirit+walnut
dog meat+dog kidney
pic5: dog meat+mung bean
pic7:
rabbit meat+egg
chicken+dog kidney
the name of this book
means don’t eat “+”combination mentioned above together.
Multumiri : Craig de la care am achizitionat aparatu’ foto, Angel care a tradus textele din chineza, Alex care a scris si editat.
Ioana Covrig-Ortopelea aka HaNa, se plimba prin lume, in vazul nostru, al tuturor.