inicio mail me! sindicaci;ón

Cum iti dai seama ca ai stat prea mult in China

Cum iti dai seama ca ai stat prea mult in China, iata o lista:
Semnele de circulatie, semafoarele, zebrele sunt doar o sugestie… si chiar de multe ori rauvoitoare.
Te simti in mod automat atras de oameni care poarta steaguri si ii urmezi neconditionat.
E in ordinea lucrurilor ca ospatarul sa-ti reproduca comanda corect de cateva ori iar bucatarul sa produca cu totul altceva.
Chinglish-urile nu-ti mai par deloc amuzante pentru ca si tu ai ajuns sa vorbesti aceeasi limba.

double happiness
Daca vrei sa mergi pana jos la butic nu te vei deranja sa te schimbi de pijama.
Toti albii arata exact la fel.
Angajatii statului ti se par prietenosi, atoatestiutori si gata sa te ajute in orice problema.
Oamenii cu dinti albi si curati te sperie.
Ca sa racesti berea folosesti cuburi de gheata.
Cand mananci nu mai ceri un castronas sa pui oasele si alte ramasite ci incepi sa cladesti un mic turnulet langa farfurie, direct pe masa.

chinglish - no longer delicacy
In society no longer has the delicacy

Nu mai esti deloc curios sa afli ce este in felul de mancare pe care tocmai il consumi, atata timp cat gustul e ok, totul e ok.
Adori inghetata de porumb si pe cea de mazare.
Artificiile nu te mai sperie si nici nu te mai trezesc din somn.
Iti pui pe bicicleta mult mai multe bagaje decat ti-ai pune in mod normal in masina.
Nu indepartezi folia de plastic de pe nici un lucru nou cumparat.
Nu poti sa-ti dai seama daca mananci o supa de pui doar daca vezi in bol ghearele si capul.
Crezi ca, daca mergi cu spatele pe strada, ai mari sanse sa dai timpul inapoi.

noodles - chinglish
Face maintaining noodles

Nu mai stai la nici coada, ci te bagi direct in fata cu nesimtire.
E mega palpitant sa vezi daca poti sa iesi primul pe usa de la lift, deci te impingi ca apucatul.
Crezi orice citesti in ziare
Sau vezi la televizor
Ai mai multe izmene decat bunicii tai la un loc.
Ti se pare normal ca pentru a schimba un bec e nevoie de 3 oameni si o scara.
Porti acelasi tricou 3 zile la rand fara a-l spala.
hard at work
Iti parchezi bicicleta de-a latul strazii ca sa incurci traficul.
Nu mai ai nici o problema sa vezi oameni scobindu-se in nas, cautand asiduu petrol ca apoi sa-l lipeasca de podeaua restaurantului.
Sau sa scuipe pe podeaua restaurantului.

aparat de scobit in ureche
Instrument de scobit in urechi

Sau sa vomite pe podeaua restaurantului
Sau sa umble la bustul gol prin restaurant.
Folosesti aerul conditionat acasa cu geamurile si usile deschise.

chinglish
Intotdeauna, daca e sa scuipi sau sa iti sufli nasul te asiguri ca vei horcai cat mai tare si vei face cel mai mare zgomot posibil.
Asta cu zgomotul e valabil si cand mananci. Altfel se va crede ca mancarea nu e buna.
Intotdeauna, daca vezi ca cineva si-a achizionat un lucru nou, fie chiar si o pereche de sosete, devine un reflex neconditionat sa intrebi cat costa. Nu poti trai linistit pana nu afli cat costa.
Arunci gunoiul direct pe geam oriunde te-ai afla: casa, cladire, autobuz, tren.
Preferi sa trimiti Sms decat sa vorbesti cu cineva fata in fata.
Chiar daca conduci pe trotuar vei folosi claxonul la maxim iar pietonii care nu sunt atenti te vor enerva la maxim.
Te vei cauta 10 minute de maruntis prin toate buzunarele, chiar daca in spatele tau mai asteapta la coada 20 de persoane.
Iti pastrezi lunga unghia de la degetul mic, pentru a-ti scoate ceara din urechi sau a-ti stoarce cosurile.
Poti sa ragai si sa te partai fara nici o problema in public.
La ATM iti place sa stai vreo 10 minute numa ca sa vezi toate optiunile valabile, chiar daca in spatele tau mai asteapta 20 de persoane.
Iti place sa te uiti in cosurile de cumparaturi ale altor persoane.
Iti place sa te holbezi la straini minute in sir.
Chiar daca esti la o toaleta publica adori sa vorbesti la mobil, iar conversatia se anima cu fiecare minut care trece, in defavoarea amaratilor care asteapta la usa.
Iti place sa porti slapi la orice ocazie.
Te tunzi periodic la frizerul ambulant, pe trotuar.
Badminton-ul si ping pong-ul sunt singurele sporturi pe care le practici.
Fumezi in lifturi si autobuze chiar daca e mare inghesuiala.

meat shop
Te simti in mijlocul naturii intr-un parc cu pietre artificiale si cu o statuie gigantica a lui Mao.
Portarul de la bloc e de 4 ori mai batran ca si cladirea.
Nu-ti vei intreba niciodata prietena de 30 de ani daca vrea sa ramana noaptea asta la tine pentru ca stii ca parintii n-o lasa sa ajunga acasa mai tarziu de 2.
Pizza preferata e pizza cu creveti si porumb.
Ca barbat, vara iti rasucesti camasa pana la nivelul sfarcurilor.
Cea mai tare distractie din viata ta e karaoke.
Crezi ca daca apesi de 20 de ori butonul liftulu il va face sa coboare mai repede.
Cand iti sufli nasul nu ai nevoie de batiste.
Cand te uiti pe geamul casei te gandesti: Mama, cati copaci! in loc sa vezi, cum ar fi normal,: Mama cat beton!
Chiar daca nu fumezi vei accepta tigara oferita de soferul de taxi in speranta ca isi va indrepta intr-un final ochii spre sosea.
Dac ti-e sete bei apa chioara si calda.
Iti porti pantalonii peste buric.
Cand bei alcool te faci repede rosu in cinci minute.
Il intrebi pe fiecare strain pe care il vezi daca e American.
La prima intalnire cu un necunoscut il vei intreba direct cati ani are si cat castiga.

Chiaftina Aguilera
Chiaftina Aguilera

alex said,

July 6, 2007 @ 5:59 am

Hehe :) esti rautacioasa, jumatate din chestiile astea se aplica si-n dulcea Romanie. Dar pozele cu Face Maintaining Noodles si Chiaftina Aguilera sunt priceless :)

HaNa said,

July 6, 2007 @ 6:20 am

in plus e in duet rodio cu Ricky Mantin

alex said,

July 6, 2007 @ 10:54 am

Iarta-i, sunt multi :)

HaNa said,

July 7, 2007 @ 8:44 am

Nu iert nimic. Iarta-i tu. Si nu, nu sunt rautacioasa.

bogdan said,

July 9, 2007 @ 10:29 am

Sunt ca un telespectator din filmul “ED TV”. Ma obisnuisem cu povestea asta neobisnuita si acum se pregateste inchiderea sezonului :). Partea buna era ca mai aflai una alta de prin lume fara nici un fel de lifting de imagine. Asa cum e acolo, asa ne-ai povestit. Dar daca toate chestiile de mai sus au devenit evidente, poate e vremea sa cultivi orez in Vietnam. Macar ia-ti o masina ieftina de acolo ca sa nu mai mergi pe jos. O copie de Mercedes sau de VW. Glumesc desigur dar un amarat de scuter ca sa iesi din Tianjin poate n-ar fi rau. Iar cand se termina benzina sa-l dai unui taran. Tu stii ce-i mai bine. Asa ca fa … ce trebuie facut! Asa ca astept urmatoarele subiecte cu texte de genul: “Cum stii ca urmatoarea destinatie e Hong Kong” sau “Cum iti dai seama ca e timpul sa fac o escala in Macao” :). Asadar, tie: Keep Walking. Iar noua: Stand By!!!! Uraaaaaaa.

HaNa said,

July 10, 2007 @ 11:37 am

Pai amu-s in Hong Kong si maine ma duc in Macau

RSS feed for comments on this post · TrackBack URI

Leave a Comment

_________
RSS feeds: articole, comentarii | WP - Qwilm! | contact: ortopelea at gmail